Holidays in northern Germany

 Gerade bin ich aus Norddeutschland zurück gekehrt. Zwei Wochen lang habe ich intensiv mit meinen Eltern genossen, gesportelt, gegessen, genäht und vor allem viel gemalt. Fast immer war ich dabei mit meiner Mutter unterwegs, da wir diese Leidenschaft teilen.

An diesem Nachmittag, dem letzten Wochenende meines Aufenthalts, und gleichzeitig "das Familienwochenende" mit meinen beiden Brüdern und meiner Schwägerin, haben sich mein Vater und ich nach dem Mittagessen zum Malen davongestohlen, während der Rest der Familie sich am Esstisch zum Siedeln versammelt hat.

Besondere Freude hatte ich mit dieser intuitiven Annäherung, die ich bereits vor Jahren reichlich erprobt, zwischenzeitlich aber aus den Augen verloren hatte: eine schnelle Tuschezeichnung mit Zweig o. Ä. und noch halb feucht Aquarellfarbe drüber - kein langes Vormalen nötig!
Das hier ist die kleine Kirche des Dorfes bei Lübeck, in dem meine Eltern seit einigen Jahren leben. Vor der Kirche befindet sich das alte Zollhaus, was bis vor nicht allzu langer Zeit Kunstausstellungen beherbergte.

I just came back from northern Germany. I enjoyed two wonderful weeks with my parents with nordic walking, eating, sewing and especially sketching. I mostly set out with my mother as we share the passion for on location drawing.

That afternoon, the last weekend of my stay and "the family weekend as well with both my brothers and my sister in law, my father and me escaped the family games "Siedler" and went to the local church to sketch.

I especially like this kind of aproximation which used to enjoy some years ago but hat quite forgotten: A quick sketch with chinese ink and a small branch or so and - not dry yet - watercolour on top. No previous drawing necessary!

It´s the small church of the village near Lübeck where my parents live for some years now. In front of the church is the old "Zollhaus" where until not long ago art exhibitions where organised.